close

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

خدمات فوکوس

 

در رابطه با خدمات فوکوس سوالی دارید ؟

 

درخواست مشاوره

 

 

 

 

 

 

چرا فوکوس بهترین انتخاب برای ترجمه و تولید زیرنویس آثار شماست ؟

 

 

تیم فوکوس با بهره گیری از مترجمان حرفه ای آشنا به اصول و فرهنگ هنر سینما و مسلط به ویژگی های زبانی و فرهنگی کشور مقصد می‌تواند دقیق ترین شکل ترجمه و بالاترین کیفیت زیرنویس از نظر ابعاد زبانی ، محتوایی و بصری را به شما ارائه کند.

 

 

 

 

 

خدمات فوکوس فیلم

 

 

 

 

 

 

زیرنویس

 

 

  •   زمانبندی ، تنظیم و پیاده سازی دقیق ترجمه

  •  

  •   تنظیم بصری زیرنویس با رنگ، فونت وسایز مناسب

  •  

  •   ارائه فایل دقیق وکامل شده برای تمام کیفیت های مدنظر شما

 

 

 

 

 

 

 

 

ترجمه

 

 

  •   توانایی ترجمه به تمام زبان های زنده دنیا

  •  

  •   ترجمه دقیق اصطلاحی بابهترین شکل انتقال مفهوم

  •  

  •   بازبینی ترجمه توسط کارشناسان سینما و زبان

 

 

 

 

 

 

 

 

پیاده سازی

 

 

  •   پیاده سازی متن فیلم شما با دقت بالا

  •  

  •   بررسی ساختاری، سینمایی و زبانی اثر

  •  

  •   انتقال به مترجم تایید شده شرکت جهت ترجمه

 

 

 

 

 

ویژگی های فوکوس

 

 

 

  •   قابلیت ترجمه به هریک از زبان های زنده دنیا به انتخاب شما

  •  

  •   ترجمه براساس ویژگی های زبانی و فرهنگی کشور مقصد

  •  

  •   امکان ترجمه براساس ویژگی ها و سیاست های جشنواره ای که قصد شرکت در آن را دارید

  •  

  •   تنظیم دقیق زمانی و همگام سازی با تمام فرمت ها و کیفیت های مد نظر شما

  •  

  •  طراحی جلوه بصری زیرنویس از لحاظ فرم ، رنگ ، فونت ، اندازه قلم و سمبل ها

 

 

 

بسته های پیشنهادی

 

 

 

 

بسته شماره 1

 

 

 

  •   ترجمه و زیرنویس

  •  

  •   بسته 3 ساخت محتوای تبلیغاتی

  •  

  •   ثبت نام جشنواره

  •  

 

ثبت نام

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بسته شماره 2

 

 

  •   ترجمه و زیرنویس

  •  

  •   ثبت نام جشنواره

  •  

  •  

ثبت نام

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

بسته شماره 3

 

 

 

  •   ترجمه و زیرنویس

  •  

  •   بسته 2 ساخت محتوای تبلیغاتی

  •  

  •   ثبت نام جشنواره

  •  

 

ثبت نام

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 نمادها و درگاه ها

 

 

 خبرنامه

 

با عضویت در خبرنامه ایمیلی فوکوس ضمن دریافت بروز ترین مقالات از زمان برگزاری جشنواره ها با خبر شوید.

 

       

 

 

 

 

 خبرنامه

 

با عضویت در خبرنامه ایمیلی فوکوس ضمن دریافت بروز ترین مقالات از زمان برگزاری جشنواره ها با خبر شوید.

 

 

      ثبت جشنواره   

 

 نمادها و درگاه ها

 

 

 

 

فوکوس ، دریچه دنیای حرفه ای ها

 

"فوکوس فستیوال" شاخه ای از مجموعه "فوکوس فیلم" است که به صورت تخصصی در حوزه ایجاد فضای تعاملی حرفه ای در مقیاس جهانی برای آثار سینمای ایران فعالیت می‌کند.

 

 

 

    

کالای شما به سبد خریدتان اضافه شد

تعداد